Définition

1. Nom (féminin) :

   • Chasse : "săn bắn" désigne l'action de poursuivre et de capturer ou de tuer du gibier (animaux sauvages) dans un but de subsistance, de régulation ou de loisir.
   • Activité cynégétique : "săn bắn" se réfère à la pratique organisée de la chasse.

2. Verbe (utilisé comme un concept d'action) :

   • Chasser : "săn bắn" exprime l'idée de pratiquer la chasse. (Note : En vietnamien, "săn bắn" fonctionne souvent comme un prédicat verbal).

Exemples d'utilisation

• Nom : Săn bắn bị cấm ở khu vực này. (La chasse est interdite dans cette zone.) Người dân tộc sống bằng nghề săn bắn. (Les ethnies vivent de la chasse.)

• Verbe (concept) : Họ đi săn bắn trong rừng. (Ils sont allés chasser dans la forêt.) Săn bắn trộm là hành vi phạm pháp. (Braconner est un acte illégal.)

Utilisation avancée

• "săn bắn thể thao" : chasse sportive. Ông ấy chỉ tham gia săn bắn thể thao có kiểm soát. (Il ne pratique que la chasse sportive contrôlée.)

• "hoạt động săn bắn" : activité de chasse. Các hoạt động săn bắn phải tuân theo quy định nghiêm ngặt. (Les activités de chasse doivent suivre des règles strictes.)

Variantes et mots apparentés

• Săn (verbe) : chasser, traquer. Concerne souvent l'action spécifique. Săn hổ là nguy hiểm. (Chasser le tigre est dangereux.)

• Thợ săn (nom) : chasseur (personne). Người thợ săn giàu kinh nghiệm. (Un chasseur expérimenté.)

• Bắn (verbe) : tirer (avec une arme à feu). Composante de l'action de chasse. Anh ta bắn trúng con mồi. (Il a tiré et touché la proie.)

Synonymes

• Chasser : poursuivre le gibier pour le capturer ou le tuer.
• Pratiquer la chasse : exercer l'activité cynégétique.

Expressions idiomatiques

• Săn bắn hái lượm : chasse et cueillette. Désigne le mode de vie et l'économie des sociétés pré-agricoles. (La société primitive subsistait grâce à la chasse et à la cueillette.)

1. chasse.
2. cynégétiques.
   • Thú vui săn bắn
     plaisirs cynégétiques.